What is the International Classification of Diseases (ICD-11)? Discuss the significance of including the Traditional Medicine Module in it.
Introduction:
The International Classification of Diseases (ICD) is a globally recognized diagnostic tool developed by the World Health Organization (WHO). It standardizes the classification of diseases and health conditions across countries. The 11th Revision (ICD-11), released in 2018 and implemented from January 1, 2022, includes for the first time a module for traditional medicine (TM), reflecting its growing global relevance.
What is ICD-11?
- ICD-11 is the latest version of the WHO’s system for classifying diseases, injuries, and health-related conditions.
- It serves as the foundation for health statistics, billing, public health monitoring, and research worldwide.
- It replaces ICD-10 and has been updated with:
- Digital compatibility for electronic health records
- Expanded disease categories
- Alignment with current medical knowledge
- ICD-11 contains over 55,000 unique codes for injuries, diseases, and causes of death.
Inclusion of Traditional Medicine Module:
For the first time, ICD-11 includes Chapter 26, which covers:
- Traditional Medicine Conditions – Module I
- Based on systems such as Traditional Chinese Medicine (TCM), Kampo (Japan), and Korean medicine.
Though initially based on East Asian medicine, the inclusion opens the door for:
- Ayurveda, Siddha, Unani, and other traditional Indian systems to gain recognition in global health records.
Significance of Including Traditional Medicine in ICD-11:
1. Global Recognition of Traditional Practices:
- Validates the scientific and clinical relevance of traditional medicine.
- Recognizes systems like AYUSH as part of the global health framework.
2. Integration into National Health Systems:
- Countries like India can use ICD-11 to code and classify AYUSH treatments, ensuring better integration into healthcare planning.
3. Improved Data Collection & Research:
- Enables standardized global data collection on traditional medicine usage, effectiveness, and trends.
- Facilitates evidence-based research and policymaking.
4. Support for WHO Traditional Medicine Strategy:
- Aligns with WHO’s goal of integrating traditional medicine into universal health coverage by supporting safe and effective use.
5. Boost to India’s Traditional Medicine Sector:
- With India being a global leader in Ayurveda and Siddha, the ICD-11 inclusion provides economic, cultural, and healthcare opportunities.
- E.g., AYUSH treatment data can now be tracked at par with modern allopathic systems.
Example:
- Case of an Ayurvedic Clinic in Tamil Nadu:
- Earlier, a patient treated for “Amlapitta” (acid reflux) using Ayurveda had no standard global code.
- With ICD-11, this can now be recorded as a recognized traditional medicine diagnosis, improving health data quality and promoting traditional systems in public hospitals.
Conclusion:
The inclusion of the Traditional Medicine Module in ICD-11 marks a historic step in mainstreaming ancient healing systems within modern healthcare. For India, this represents a strategic opportunity to promote AYUSH at a global level, strengthen public health systems, and ensure culturally rooted, patient-centric care.
TAMIL VERSION
சர்வதேச நோய்கள் வகைப்பாடு (ICD-11) என்றால் என்ன? இதில் பாரம்பரிய மருத்துவ தொகுதி சேர்க்கப்பட்டதன் முக்கியத்துவத்தை விவாதிக்கவும்
முன்னுரை:
சர்வதேச நோய்கள் வகைப்பாடு (ICD) என்பது உலக சுகாதார அமைப்பு (WHO) உருவாக்கிய, உலகளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரு கண்டறியும் கருவியாகும். இது நோய்கள் மற்றும் சுகாதார நிலைகளை உலக நாடுகளில் தரப்படுத்தி வகைப்படுத்துகிறது. 2018 ஆம் ஆண்டு வெளியிடப்பட்டு, ஜனவரி 1, 2022 முதல் செயல்படுத்தப்பட்ட 11வது திருத்தம் (ICD-11), முதல் முறையாக பாரம்பரிய மருத்துவத்திற்கான (TM) ஒரு தொகுதியை உள்ளடக்கியது, இது உலகளவில் அதன் வளர்ந்து வரும் முக்கியத்துவத்தை பிரதிபலிக்கிறது.
ICD-11 என்றால் என்ன?
- ICD-11 என்பது WHO-வின் நோய்கள், காயங்கள் மற்றும் சுகாதாரம் தொடர்பான நிலைகளை வகைப்படுத்துவதற்கான அமைப்பின் சமீபத்திய பதிப்பாகும்.
- இது உலகளவில் சுகாதார புள்ளிவிவரங்கள், கட்டண வசூல், பொது சுகாதார கண்காணிப்பு மற்றும் ஆராய்ச்சிக்கு அடித்தளமாக செயல்படுகிறது.
- ICD-10-ஐ மாற்றிய இது, பின்வருவனவற்றுடன் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது:
- மின்னணு சுகாதார பதிவுகளுக்கான டிஜிட்டல் இணக்கத்தன்மை
- விரிவாக்கப்பட்ட நோய் வகைகள்
- தற்போதைய மருத்துவ அறிவுடன் ஒத்திசைவு
- ICD-11, காயங்கள், நோய்கள் மற்றும் இறப்பு காரணங்களுக்கு 55,000-க்கும் மேற்பட்ட தனித்துவமான குறியீடுகளை உள்ளடக்கியது.
பாரம்பரிய மருத்துவ தொகுதியின் சேர்க்கை:
முதல் முறையாக, ICD-11, அத்தியாயம் 26 இல் பின்வருவனவற்றை உள்ளடக்கியது:
- பாரம்பரிய மருத்துவ நிலைகள் – தொகுதி I
- பாரம்பரிய சீன மருத்துவம் (TCM), காம்போ (ஜப்பான்), மற்றும் கொரிய மருத்துவம் போன்ற அமைப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
முதலில் கிழக்கு ஆசிய மருத்துவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தாலும், இந்த சேர்க்கை பின்வருவனவற்றிற்கு வழி வகுக்கிறது: - ஆயுர்வேதம், சித்தா, யுனானி மற்றும் பிற இந்திய பாரம்பரிய அமைப்புகள் உலகளாவிய சுகாதார பதிவுகளில் அங்கீகாரம் பெறுவதற்கு.
ICD-11 இல் பாரம்பரிய மருத்துவத்தை சேர்ப்பதன் முக்கியத்துவம்:
- பாரம்பரிய நடைமுறைகளின் உலகளாவிய அங்கீகாரம்:
- பாரம்பரிய மருத்துவத்தின் அறிவியல் மற்றும் மருத்துவ முக்கியத்துவத்தை சரிபார்க்கிறது.
- AYUSH போன்ற அமைப்புகளை உலகளாவிய சுகாதார கட்டமைப்பின் ஒரு பகுதியாக அங்கீகரிக்கிறது.
- தேசிய சுகாதார அமைப்புகளில் ஒருங்கிணைப்பு:
- இந்தியா போன்ற நாடுகள் ICD-11-ஐ பயன்படுத்தி AYUSH சிகிச்சைகளை குறியீடு செய்து வகைப்படுத்தலாம், இது சுகாதார திட்டமிடலில் சிறந்த ஒருங்கிணைப்பை உறுதி செய்கிறது.
- மேம்பட்ட தரவு சேகரிப்பு மற்றும் ஆராய்ச்சி:
- பாரம்பரிய மருத்துவத்தின் பயன்பாடு, செயல்திறன் மற்றும் போக்குகள் குறித்து தரப்படுத்தப்பட்ட உலகளாவிய தரவு சேகரிப்பை இயல வைக்கிறது.
- ஆதார அடிப்படையிலான ஆராய்ச்சி மற்றும் கொள்கை உருவாக்கத்தை எளிதாக்குகிறது.
- WHO பாரம்பரிய மருத்துவ உத்தியை ஆதரித்தல்:
- பாதுகாப்பான மற்றும் திறமையான பயன்பாட்டை ஆதரிப்பதன் மூலம், பாரம்பரிய மருத்துவத்தை உலகளாவிய சுகாதார கவரேஜில் ஒருங்கிணைப்பதற்கான WHO-வின் இலக்குடன் ஒத்துப்போகிறது.
- இந்தியாவின் பாரம்பரிய மருத்துவத் துறைக்கு ஊக்கம்:
- ஆயுர்வேதம் மற்றும் சித்தாவில் உலகளாவிய தலைவராக உள்ள இந்தியாவுக்கு, ICD-11 சேர்க்கை பொருளாதார, கலாச்சார மற்றும் சுகாதார வாய்ப்புகளை வழங்குகிறது.
- எ.கா., AYUSH சிக_REVISIONichai data can now be tracked at par with modern allopathic systems.
எடுத்துக்காட்டு:
- தமிழ்நாட்டில் உள்ள ஒரு ஆயுர்வேத மருத்துவமனையின் வழக்கு:
- முன்பு, ஆயுர்வேதத்தைப் பயன்படுத்தி “அம்லபித்தம்” (அமில ரிஃப்ளக்ஸ்) சிகிச்சை பெற்ற ஒரு நோயாளிக்கு உலகளாவிய தரநிலை குறியீடு இல்லை.
- ICD-11 மூலம், இது இப்போது அங்கீகரிக்கப்பட்ட பாரம்பரிய மருத்துவ கண்டறிதலாக பதிவு செய்யப்படலாம், இது சுகாதார தரவு தரத்தை மேம்படுத்தி, பொது மருத்துவமனைகளில் பாரம்பரிய அமைப்புகளை ஊக்குவிக்கிறது.
முடிவு:
ICD-11 இல் பாரம்பரிய மருத்துவ தொகுதியை சேர்ப்பது, புராதன குணப்படுத்தும் அமைப்புகளை நவீன சுகாதாரத்தில் முக்கிய நீரோட்டமாக்குவதற்கு ஒரு வரலாற்று புரட்சியாக அமைகிறது. இந்தியாவுக்கு, இது AYUSH-ஐ உலகளாவிய மட்டத்தில் ஊக்குவிக்கவும், பொது சுகாதார அமைப்புகளை வலுப்படுத்தவும், கலாச்சார ரீதியாக வேரூன்றிய, நோயாளி-மையமான பராமரிப்பை உறுதி செய்யவும் ஒரு மூலோபாய வாய்ப்பை பிரதிபலிக்கிறது.
